Mange er stadig chokerede over de tragiske hændelser, der førte os hertil.
Walter og Susan Perkins død-
- tvinger os til at sætte spørgsmålstegn ved, om vores arbejde er risikoen værd.
Eureka blev født ud fra tanken om, at den, der fører forskningen fremad-
- kan styre den og øge velfærden.
Tydeligvis går det ikke altid sådan.
Vi må aldrig glemme Walter og Susan. Vi må ære deres minde.
Deres venner og familie. Deres søn.
Walter og Susan. Vi kommer til at savne jer meget.
- Jeg fatter det ikke. - Hvad?
Susans selvmord... Det lyder følelseskoldt-
- men uanset hvor slemt det er, så svigter man ikke, når man har børn.
Zoe sagde det samme til mig, da jeg flyttede til Eureka.
At tage livet af sig og tage et nyt job er ikke det samme.
I den her by kan det godt være det.
Jeg ved, at jeg ikke har nogen steder at gøre af mine ting!
Jeg vil vide, hvor mine ting er.
- Lupo. - Jeg ved, I har et referencenummer...
- Kan du tage imod besked? - Nej, det lyder vigtigt.
Vent lidt. Jack Carter.
Virkelig? Et spøgelse. Hvor modent.
Det er overbevisende, men I laver sjov med den nye fyr. Jeg lægger på.
Ja, hallo.
Hallo? Er du der stadig? Kom nu...
Mægtigt. Jeg får ikke mine ting, fordi nogen ringede om et spøgelse!
- Det var ikke mig, der stod for det. - Og hvorfor skal jeg tro på dig?
Byen er fuld af forskere. Alle ved, at spøgelser ikke findes.
Hvor er Walter?
Hvad sagde du?
Jeg ved ikke, hvordan det her skal løse sig.
Jeg skal tale med Walter nu. Walter ville skade mig, og da jeg...
Hvad? Hvad stirrer I på?
Måske virker vi lidt ude af den, men vi begravede dig i morges.
Er I ude af den?
Mine forældre fik en indbydelse til min begravelse-
- og man sagde, at deres barnebarn behøvede et hjem.
Men jeg er ikke død, og jeg har aldrig fået et barn!
Ja. Du vinder.
- Vi forsøgte at udrede, hvad der sker. - Så spørg Walter.
- Har du ikke sagt noget? - Det ville jeg gøre.
Walter er død.
- Er han død? - Ja, han ligesom...
...sprang sig selv i luften.
- Du godeste. I mener det. - Det gør mig ondt.
Hvis hun er Susan Perkins, hvem var det så...
- I stirrer igen. - Hvordan mødtes du og Walter?
Jeg studerede til min masters. Han var ph.d. -studerende.
Vi giftede os efter eksamen.
Han ville starte en familie, men jeg var ikke parat.
En dag kom en mand og talte med Walter om et tophemmeligt job.
Han ville rejse. Jeg ville blive. Så vi blev separeret.
Det er vi nødt til at få bekræftet.
- Hvor lang tid tager det? - Der findes jo ingen formularer.
- Sig, du laver sjov! - 924/B. Tre kopier.
- Vi må bekræfte din identitet. - Hvordan?
- Vi tager en dna-prøve. - Vi kan gøre det bedre.
Men vi må også grave lidt.
- Skal jeg tilbage til... - Ja.
- Så kræver det en retsmediciner. - Ja.
Gør, hvad I skal. Jeg vil tilbage til mit normale liv.
Det samme her.
- Regional retsmediciner. - Autoriseret.
KRIMINALTEKNIKER
RETSMEDICINER
Ret smart, ikke? En omniversel fjernbetjening.
- Alt styres med fjernbetjening. - Fint, men kan vi skynde os lidt?
Jeg kan ikke lide kirkegårde.
- For mange Romero-film? - For mange begravelser.
Det er helt skørt. Noget forstyrrer frekvensen.
- Tag batterierne ud. - Hvad?
Tag batteriet ud!
Nu blev den stille. Jeg må ordne et par detaljer.
Bring liget over til Global Dynamics uden hele byen finder ud af det.
Jeg skal møde Allison der.
Batterierne... Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Global Dynamic. Satellit 5 tilkoblet på tre...
- Har du mødt den nye chef? - Ikke endnu.
Han er lige begyndt. De er under DARPA og er forsigtige med informationer.
- Hvad er DARPA? - Forsvarets særlige forskningsorgan.
Hvad laver jeg her?
- Du vil vel bruge den nye bioscanner? - Måske.
Så må vi første søge om tilladelse hos forskningschefen.
- Som vi ikke har mødt endnu. - Lige præcis.
Nathan?
Allison. Jeg ville ringe til dig.
- Hvad laver du her? Du er vel ikke... - Desværre.
- Skal du flytte hertil igen? - Jeg flyttede i går.
Samme kontor, samme hus. Overraskelse!
Jeg burde vel have ringet tidligere.
- Den nye sherif? Nathan Stark. - Jack Carter.
- Har I arbejdet sammen? - Jeg arbejdede med hendes søn Kevin.
Men vi havde vores øjeblikke.
Nå, men jeg undersøger en ting og vil låne jeres bio... scanner-tingest.
- Naturligvis. Jeg vil gerne hjælpe. - Undskyld, dr. Stark.
Maggie ordner parkeringen og møblerne kommer i morgen.
Jeg skal nå en masse. Det var en godt at træffe dig, sherif.
Allison...
Godt at se dig.
- Har I to en fortid? - Det kan man sige.
- Gammel kæreste? - Ikke direkte.
Han er min mand.
Tak fordi jeg må bo hos dig.
Sig ikke til sheriffen, at jeg har et ekstra værelse.
- Åh, gud. - Så du noget?
- Så må du skrive under... - Nej.
Det er vores hus. Kør ind til siden.
Det er Susan Perkins hus.
- Hvordan vidste du det? - Inden vi gjorde det forbi...
...planlagde vi at bygge et drømmehus. Her er det.
Præcis magen til.
Jeg valgte det tapet.
Det her er uvirkeligt.
Det er mig, men... alligevel ikke.
- Er det deres søn? - Det her er nok ikke en god idé.
Det her kan ikke være sandt.
Kevin. Fem minutter, så skal du i seng.
Fem minutter, 300 sekunder. Klokken 19.30.
Hvordan gør han?
Hans hjerne fungerer lidt anderledes end de fleste andres.
Jeg savner mor og far.
Ja, det er svært at miste dem, man elsker.
Men det bliver bedre.
Bare husk på, at de elskede dig højt.
Mor satte mig af ved skolen. Hun sagde, at hun ville hente mig.
Men hun kom aldrig.
Hun var kommet, hvis hun kunne. Okay?
Det bliver bedre i morgen.
Rør dig ikke!
- Godaften, sherif Carter. - Fargo...
Låste jeg ikke døren?
Den virker ikke. Sherif Cobbs dør var altid åben.
Vær forsigtig med den bærbare generator.
Den drives af fissionsenergi.
Okay. Sov ikke på atomanordningen.
Hvad vil du? Klokken er 22.30.
Jeg vil hjælpe dig. Du mangler et sted at bo.
Jeg er involveret i et lille projekt, som kan have interesse.
Virkelig? Hvad for et projekt?
- Vi er der næsten. - Må jeg kigge nu?
Se. Fremtidens hjem.
Kom!
Gå forsigtigt.
- Jeg går tilbage til cellen. - Nej, prøv at se.
Det er ikke noget særligt udefra, men du kommer til at kunne lide Sarah.
- Hvem er Sarah? - Sarah, åbn døren.
Fargo, det her er nok ikke en god idé...
Lamper. Middelstyrke.
Musik, jazz. Dæmpet.
Åbn kaminen.
- Velkommen. - Hvad er det?
Det var Sarah.
Selvaktiverende og helautomatisk hjem. Kaldet Sarah.
Fargo. Er det dig, der taler med en pigestemme?
Nej. Det er et "smart hus".
Topmoderne hjem som opfylder alle ejerens behov og ønsker.
Det tager lidt tid, før det lærer, hvad du foretrækker.
Nu vil jeg bare have et hus, der ikke er radioaktivt.
Det var en atombunker, men strålingsniveauerne er helt normale.
Telekommunikationen er koblet til dit kontor.
Hovedprofilen er programmeret i netværkscomputeren.
- Badeværelset. - Du må finde dig en pige.
Du kan få hjælp døgnet rundt, hvis du får problemer. Åbn døren!
- Jeg kommer og ser til dig i morgen. - Fargo...
Hvis huset er så godt, hvorfor er det så tomt?
- Lås døren, Sarah. Sov godt. - Åh, nej...
Jeg er forsøgskanin.
- Var det Sarah, du hed? - Korrekt.
- Kan du se mig? - Ja. Det kan jeg.
Storartet.
Jeg må have en drink.
Okay. Hvor er køleskabet?
Tillad mig. Der er kold fadøl.
Dr. Fargo sagde. Du kan lide baseball. Jeg optog Indiana-kampen.
Gjorde du det?
...starten af ottende inning i en tæt kamp. Martinez begynder.
Han springer efter Andersens første bold. Martinez er med...
Sarah... Jeg tror, det er begyndelsen på et pragtfuldt venskab.
Kevin, Brian.
Nu skal I op, sovetryner. I kommer for sent.
Hører I, det er tid...
Kevin...
Søde... Kom her.
Havde du mareridt?
Så skal du op.
- Hvad? - Du har sovet i 837 timer.
Hvorfor råber du ad mig?
- Taler jeg højt? - Ja.
- Du taler... Sluk for den! - Det virker ikke særlig højt.
- Sarah... - Support. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Jeg har tekniske problemer. - Jeg hjælper gerne. Hvad var navnet?
- Er det dig, Fargo? - Et øjeblik, mens jeg stiller om.
- Douglas Fargo her. - Det siger du ikke!
- Sherif Carter! Hvordan går det? - Dit brusebad er klart.
Dit hus råber ad mig.
Øjeblik.
En strømbølge har stillet om på urene og har ændret indstillingerne.
- Er det bedre? - 39 MHz. Lige som du kan lide.
Ja... Tak. Kan vi gøre noget ved stemmen?
Det er tilfældigt. Vi venter på svar fra Sarah Michelle Gellars folk.
Det kan jeg ikke engang svare på.
Husk Susan Perkins bioscanning i dag kl. 9.00.
- Jeg troede, det var badeværelset. - Det er det også.
Nu blærer du dig. Hvad er det?
Der er over 200 aviser og blade at vælge imellem.
Du godeste. Jeg bliver her for evigt.
Sarah... Lukker du døren?
Vi er klar til at begynde. Lig stille. Det tager ikke længe.
- Jeg er herovre, fjols. - Undskyld. Okay.
Viser det om den nye Susan er identisk med den, vi begravede?
Det er mere nøjagtigt end en dna-prøve.
- Allison. - Hej.
- Er alt okay? - Ja... Nathan og jeg snakkede i går.
Kevin havde mareridt og tegnede en masse spøgelser.
- Bare glem det. - Okay.
- Så Kevin er ikke Starks søn? - Nej.
- Men I er stadig gift? - Hvor er du nysgerrig.
Jeg er jo strisser.
Nathan og jeg blev separeret sidste år, men har ikke skrevet papirerne under.
- Hvad var det for et blik? - Jeg har intet med det at gøre.
Lige præcis.
- Det her er utroligt. - De er begge to Susan Perkins.
Ned til den mindste proteinkæde. Kromosomer, celledifferentiering - alt!
- Hvor vidste du det fra? - Jeg læste Walters sagsmappe i går.
Hans første afhandling handlede om stamcelledeling.
- Skulle Walter have klonet sin kone? - Han gik meget længere.
Han genskabte Susan som voksen.
Hun ser ud til at være 30, men vævet er ikke ældre end syv år.
Et år ældre end hendes søn.
Susan havde ret. Walter ville have en familie. Med hende... eller hende.
Arkiver det.
Alle Sektion 5-projekter lader til at være i orden.
Højeste prioritet er at forstærke sikkerheden for at undgå brud mod...
...sikkerheden i fremtiden.
Hallo?
Er der nogen?
Kollapsede du på grund af elektrolytubalance?
- Det siger lægerne. - Og de kender ikke årsagen?
Elektrolytterne er forstyrrede.
- Nathan... - Vær ikke urolig.
- Hvem sagde, at jeg var urolig? - Ønsketænkning.
Ja... Susan Perkins vil tale med dig. Henry fortalte om überkloningen.
- Jeg må tage mig af det her. - Jeg går ingen steder.
- Kom. - Sherif.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
- Okay, jeg kommer straks. - Okay.
- Hvordan har du det? - Godt. Skal du ikke ligge ned?
Nej, jeg skal tilbage på jobbet. Jeg ville ikke sige noget foran Allison.
- Du har fået et forkert indtryk. - Jeg så noget.
- Kan det blive imellem os? - Ja. Okay.
Det var et problem med computerne. Og så så jeg noget.
- En figur. - Var nogen inde på dit kontor?
Ikke nogen. Noget.
- Den var ikke helt legemlig. - Legemlig?
- Fysisk. Der, men alligevel ikke. - Har du set et spøgelse?
Forskningschefen på et avanceret videnskabsinstitut ser ikke spøgelser.
- Jeg undersøger det. - Tak.
- Går du i seng med hende? - Hvabehar?
Du sagde noget om et forkert indtryk. Du mente vel min kone?
- Ikke at jeg har ret til at spørge. - Nej, det har du ikke.
Det gør du ikke. Men du vil gerne.
Jeg giver besked, hvis jeg kommer nogen vegne.
- Med spøgelset altså. - Ja.
Du er forsker. Tror du på spøgelser?
Jeg tror på energi. Når nogen dør, må energien havne et sted.
Det er teoretisk muligt. Hvorfor?
Emnet er dukket op et par gange. Hvor skal vi hen?
Kryogenafdelingen.
Hun vil skabe stor interesse.
- Hvad er dødelighedskvotienten her? - Dobbelt så høj som gennemsnittet.
Risikoen øges med forskningsniveauet, men de er ikke herfra.
De bliver leveret.
- Hallo? - Hejsa. Det er Sarah.
- Hvem? - Dit hus.
Ja... Jeg er fuldt optaget med lig lige nu, så...
Undskyld jeg forstyrrer. Din kone Abbey ringede fra Los Angeles.
Hun sagde. At din datter Zoe ikke kom hjem i går.
Hvor overraskende.
Hun sagde også. At du er løbet fra dit ansvar som ægtemand og far.
Jeg optog samtalen. Hvis du vil høre den?
Gider du droppe optagelserne? Mit liv er ikke et realityprogram.
- Naturligvis. - Sarah?
Er der et kamera i mit soveværelse?
Ja. Jeg overvåger alle dele af huset for dr. Fargo. Skal jeg koble ham ind?
Nej. Jeg taler med "dr. Fargo" senere. Tak.
Kommer du hjem til middag?
Det tror jeg.
Herligt. Jeg laver grydesteg. Din livret. Kom ikke for sent!
- Ufatteligt, ikke? - Jo.
- Jeg må tale med en nørd om et spøgelse. - Denne vej.
- Det er noget helt galt med jer. - Ingen vidste, hvad Walter havde gjort.
- Jeg er lige så overrasket, som du er. - Det tvivler jeg stærkt på.
Nu skal du beslutte, hvad du nu vil gøre.
Min eksmand klonede mig og fik et barn med klonen.
Jeg tager hjem og lægger det her vanvid bag mig.
Ja! Jeg er Susan Perkins!
Opstået fra de døde! Kig bare, alle sammen.
- Har du det bedre nu? - Ja, lidt.
Du kan rejse, når du vil, men jeg håber bare, at...
Jeg ved, hvad du vil sige. Det er fint, at du holder af drengen-
- men han er ikke min, det kan ingenting ændre på. Jeg har besluttet mig.
- Jeg må tage hjem. - Fint. Jeg kører dig hen til din bil.
- Hvor er videoen, Fargo? - I papirkurven. Slå mig ikke!
- Hvor er den? - Carter!
Er du amish? Computeren.
- Kan du tage den frem igen? - Ja. Hvorfor?
- Jeg vil se båndet fra i går. - Okay. Kameraerne filmer døgnet rundt.
Det stopper nu. Vis filmen fra mit soveværelse ved strømbølgen.
Hvis det havner på nettet, er du dødsens.
Hvad i alverden er det?
Strømbølgen forstyrrede computerne.
Starks computere blev også mærkelige. Så så han en figur.
Det besvarer dit spørgsmål om spøgelser.
Frys billedet!
- Mærkeligt, den forsvandt. - Gå langsomt fremad.
- Det går for hurtigt for vores øjne. - Tilbage.
- Der har vi spøgelset. - Er det, hvem jeg tror?
- Utroligt. - Nu må vi bare finde ham igen.
Hvordan skal vi gøre det?
Din fjernbetjening er til elektroniske frekvenser, ikke?
Har spøgelser nogen frekvens?
Åh! Vi får brug for et større batteri.
Du skulle køre mig hen til bilen.
- Jeg sagde jo, at jeg ikke kan. - Jeg ved, det er meget at bede om.
Men drengen er dit biologiske barn.
Du behøver ikke stige ud af bilen eller tale med ham.
Men vil du virkelig tage af sted uden at se ham?
Der er han.
Min søn hedder Kevin. Hans far døde, før han blev født.
Det er sjældent, man får en chance mere.
Okay.
Jeg har set ham. Kan vi køre nu?
Kom nu, miss Blake...
Det er ikke mig!
Åh, gud.
- Hvad er det? - Min søns mareridt.
Få børnene ud!
Brian! Kom ud herfra! Ud!
Brian! Ud!
- Nej! Hold dig væk fra ham. - Mor! Du kom tilbage!
Stil dig bagved mig.
Og hvis du...
Walter?
Walter... Er det dig?
Stop! Rør ham ikke. Det er okay, Walter. Vi hjælper dig.
Han har få minder fra før ulykken. Vi får aldrig at vide, hvad der skete.
Hvor belejligt for ham.
Jeg forstår ikke, hvordan det skete.
Walters maskine skabte en tidsimplosion.
Så skabtes der en kaskadeffekt, og han blev fanget i den.
- Det lyder som Walter. - Vi antog, at han var død.
Men han havnede i en anden tidsstrøm. Han blev fanget mellem sekunder.
Den her anordning bør stabilisere det.
Hvorfor?
- Jeg savnede dig. - Jeg savnede dig også.
- Det ved jeg godt. - Kan vi tage hjem nu?
- Hvad sker der nu? - Midlertidig rehabilitering.
- Hvad? - Som fysioterapi, bare dyrere.
Jeg mente med Susan. Tror du, at hun bliver?
- Det håber jeg for Brians skyld. - Min familie fremstår som normal.
Allison. Kan vi tale sammen?
- Jeg må hellere gå... - Ja, jeg skal også skrive en rapport.
- Jeg kan ikke stave til "legemlig". - L-E-G-E-M-L-l-G.
Hvil dig. Hils din mand og sig, at jeg er glad for, han har det bedre.
Carter!
- Godt jeg fangede dig... - Er det livstruende?
- Gælder det huller i tiden eller kloner? - Nej.
Så kan det vente til i morgen.
- Nå? - Du er chefen.
Nemlig.
Jeg er chefen.
Åbn døren!
På grund af tekniske problemer kan jeg ikke se. Hvem du er.
Okay. Lyt til min stemme. Det er mig!
- Jack Carter! ...jeg er ikke på.
Og når man kommer for sent til middagen er det høfligt at ringe.
Det kan du ikke mene! Er du vred på mig?
Desværre er jeg ikke programmeret til at udtrykke den følelse.
Jeg myrder Fargo!
Undskyld. Det sker ikke igen.
Det lover jeg.
Sarah... Lamper. Åbn kaminen. Musik.
Hvis du er sulten. Kan jeg opvarme middagen.
Jeg vil bare være alene lidt.
Jeg har løst andres problemer hele dagen.
Jeg vil bare have lidt fred.
Det behøvede du bare sige.
Et øjeblik!
Tak. Hvis det er en mere Susan Perkins...
Jeg vil ikke virke grov...
Hej, far.
Din have trænger til arbejde.
Det kunne ikke vente til i morgen. Hav en god aften!
Fed hybel. Hvor er mit værelse?
Undertekster: IMS